Judge tells Juan Uribe to remain available, "Juez rechaza medidas coerción contra Uribe"

SAN CRISTÓBAL. - 'The situation of Juan Uribe, player of the Chicago White Sox seems that it goes for length, because this it has decided to defend itself until leaving totally clarified his situation around his supposed participation in an incident that left a wounded person. The fact happened near the midnight of the 13 of October of the 2006 in the park of Juan Baron.

• Yesterday, judge Regina Carvajal Vizcaíno misestimated a request so that impediment of exit and a guarantee of 10,0 million pesos prevailed like coercion measure. The judge decided, however, that Uribe appears days 15 and 30 of every month in its office to sign the book of control and monitoring until the investigations finish that could take up to six months.

When leaving the private hearing that lasted little more than one hour in the Palace of Justice of here, Uribe, of 27 years, said to be arranged to lose the next season in order to leave “totally clarified” its situation. “I am worried because I can arrive behind schedule at the training”, it said. The date obligatory to arrive at the fields of training is first of March, but the throwers and catchers the peloteros arrive in the middle of February. Preoccupation Short of the Average White of Chicago said to be worried because the date approaches to report itself to the training, but insisted on its disposition to lose the next season and to make clear that it did not have anything to do in the incident in which was wounded the worker Antonio González Perez. “First I want to leave resolute this, because it is seen very ugly be defendant of whom I did not make and go to me…, I am going to solve this and soon I will go away”, maintained Uribe that in the Creole baseball plays for the Lions of the Chosen one.

• Uribe said that it has communicated in several opportunities with the executives of the White Sox and that these have expressed him their endorsement, gesture that according to it affirms, is thankful. “I have talked with them (by telephone) in several occasions (the executives of the Average White) and they have supported its to me”, explained.

During the hearing it said in repeated form that he is innocent and that one was not in the place of the facts. “I will not go away of the country until it does not leave this resolute one”, it said to magistrada the player who was seated flanked by Virginia Peguero Richadson and Maria Luisa Guzmán, people in charge of its defense. The hearing was carried out in a small room to which the entrance of the public was not allowed. He was the worker González Perez and their lawyers Carlos Manuel de la Cruz and Roberto Faxas and a representative of the public ministry. In the corridors they were its father, some relatives and friends. During the last campaign of Great Leagues, Uribe had average of 235, with 21 home runs and 71 towed returns and the equipment has it in its plans to occupy the position of short field in the campaign of this year.' Written by Ramon Rodriguez, Listin Diario, google translation from Spanish, 1/6/07 Following is original article in Spanish: SAN CRISTÓBAL.- 'La situación de Juan Uribe, jugador del cuadro de los Medias Blanca de Chicago parece que va para largo, debido a que este ha decidido defenderse hasta dejar totalmente aclarada su situación en torno a su supuesta participación en un incidente que dejó a una persona herida. El hecho ocurrió cerca de la medianoche del 13 de octubre del 2006 en el parque de Juan Barón. Ayer, la jueza Regina Carvajal Vizcaíno desestimó una petición para que se impusiera como medida de coerción impedimento de salida y una garantía de 10.0 millones de pesos. La jueza decidió, en cambio, que Uribe se presente los días 15 y 30 de cada mes en su despacho para firmar el libro de control y vigilancia hasta que terminen las investigaciones que podrían llevar hasta seis meses. Al salir de la audiencia privada que duró poco más de una hora en el Palacio de Justicia de aquí, Uribe, de 27 años, dijo estar dispuesto a perder la próxima temporada a fin de dejar “totalmente aclarada” su situación. “Estoy preocupado porque puedo llegar tarde a los entrenamientos”, dijo. La fecha obligatoria para llegar a los campos de entrenamientos es el primero de marzo, pero los lanzadores y catchers los peloteros llegan a mediados de febrero. Preocupación El short de los Medias Blancas de Chicago dijo estar preocupado porque se acerca la fecha para reportarse a los entrenamientos, pero insistió en su disposición de perder la próxima temporada y dejar claro que no tuvo nada que ver en el incidente en el que resultó herido el obrero Antonio González Pérez. “Primero quiero dejar resuelto esto, porque se ve muy feo estar acusado de algo que no hice e irme..., voy a resolver esto y luego me iré”, sostuvo Uribe que en el béisbol criollo juega para los Leones del Escogido. Uribe dijo que se ha comunicado en varias oportunidades con los ejecutivos de los Medias Blancas y que estos le han expresado su respaldo, gesto que según afirma, agradece. “He conversado con ellos (por teléfono) en varias ocasiones (los ejecutivos de los Medias Blancas) y me han dado su apoyo”, explicó. Durante la audiencia dijo en forma reiterada que es inocente y que no se encontraba en el lugar de los hechos. “No me iré del país hasta que no deje esto resuelto”, dijo a la magistrada el jugador que estuvo sentado flanqueado por Virginia Peguero Richadson y María Luisa Guzmán, responsables de su defensa. La audiencia fue efectuada en una pequeña sala a la que no se permitió la entrada del público. Estuvo el obrero González Pérez y sus abogados Carlos Manuel de la Cruz y Roberto Faxas y un representante del ministerio público. En los pasillos estaban su padre, algunos familiares y amigos. Durante la pasada campaña de Grandes Ligas, Uribe tuvo promedio de 235, con 21 jonrones y 71 vueltas remolcadas y el equipo lo tiene en sus planes para ocupar la posición de campo corto en la campaña de este año.' Same attribution as above.

Tweet Stumbleupon StumbleUpon