Juan Uribe's hearing in the Dominican rescheduled for this Friday

Juan Uribe's hearing has been rescheduled for this Friday. He was unable to attend on Tuesday due to an apparent intestinal malady:

• SANTO DOMINGO. - "The magistrate Regina Carvajal Vizcaíno, judge of the Court of Instruction of the Judicial District of here reschedules for this Friday the 5th the knowledge of the measurement of coercion asked for against the player of Major Leagues, Juan Uribe.

• The bar of the defense of Uribe headed by the doctor Maria Luisa Guzmán, presented/displayed a medical certificate by means of which account occurs that Uribe was affected by a “intestinal poisoning”.

Uribe that belongs to the organization of the Chicago White Sox of the Major Leagues and here plays for the Lions of the Chosen one, will have to appear Friday at 9 in the morning to know on a pedimento the lawyers the plaintiff Antonio González Perez, so that impediment is had exit and an economic guarantee of 10 million pesos, as well as the obligation to appear before the office of the magistrada Carvajal Vizcaíno, periodically. The lawyers Roberto Oscar Faxas Sanchez, Carlos Manuel de la Cruz and Heriberto Perez base their pedimento by virtue of which he establishes article 226 of the Procedural Code.

• The hearing of yesterday, celebrated in the court located in the second plant of the Palace of Justice of here, lasted 20 minutes. Uribe is accused to the past participate in an incident near the midnight the 13 of October of year in the park Juan Baron, in whom the worker was with a bullet wound in the left arm Antonio González Perez.

Uribe has denied to have taken part in the incident." Article from Listin Diario, 1/3/07, by Ramon Rodriguez, google translation from Spanish.

• Following is original article in Spanish:

SANTO DOMINGO.- La magistrada Regina Carvajal Vizcaíno, jueza del Juzgado de Instrucción del Distrito Judicial de aquí reenvió para este viernes 5 el conocimiento de la medida de coerción solicitada contra el jugador de Grandes Ligas, Juan Uribe. La barra de la defensa de Uribe encabezada por la doctora María Luisa Guzmán, presentó un certificado médico mediante el cual se da cuenta que Uribe estaba afectado por una “intoxicación intestinal”. Uribe quien pertenece a la organización de los Medias Blancas de Chicago, en el béisbol de las Grandes Ligas y aquí juega para los Leones del Escogido, deberá presentarse este viernes a las 9 de la mañana para conocer sobre un pedimento de los abogados del querellante Antonio González Pérez, para que se disponga impedimento de salida y una garantía económica de 10 millones de pesos, así como la obligación de presentarse ante el despacho de la magistrada Carvajal Vizcaíno, periódicamente. Los abogados Roberto Oscar Faxas Sánchez, Carlos Manuel de la Cruz y Heriberto Pérez fundamentan su pedimento en virtud de lo que establece el artículo 226 del Código Procesal. La audiencia de ayer, celebrada en el tribunal situado en la segunda planta del Palacio de Justicia de aquí, duró 20 minutos. Uribe está acusado de participar en un incidente cerca de la medianoche el 13 de octubre del pasado año en el parque Juan Barón, en el que resultó con una herida de bala en el brazo izquierdo el obrero Antonio González Pérez. Uribe ha negado haber tomado parte en el incidente.

Tweet Stumbleupon StumbleUpon