Latest report on Juan Uribe from Dominican--"Impediment,"12/26/06

San Cristobal-"To the player Juan Uribe Tenas, of the Chicago White Sox and the Lions of the Chosen one, an impediment of exit and 10,0 million pesos like measurement of coercion after being accused were asked for him to participate in an attempt of homicide against the worker Antonio González Perez, in a happened fact the 13 of October last in the park of the municipality Juan Baron.

The pedimento was deposited the 23 of the currents by the lawyers Carlos Manuel de la Cruz, Heriberto González Perez and Roberto Oscar Faxas Sanchez by before the Magistrada Judge of Instruction of San Cristóbal, Regina Carvajal Martinez.

The lawyers gave to the Fiscal Solicitor of the Judicial District of San Cristóbal, another request with equal terms yesterday. The lawyers request “to aperturar hearing to impose measurement of coercion to Juan Uribe Tenas” and they immediately ask for an economic guarantee of 10,0 million pesos, the prohibition to leave the country and the obligation to appear before the corresponding judicial authority, periodically.

The request is based, according to the plaintiffs who represent the worker Antonio González Perez, in article 226 of the procedural code. That article gives powers to the judge so that to request of the Public Ministry or the plaintiffs, to impose measures of coercion against imputing, after listening to its reasons. The lawyers motivate their request because according to they say “in the present case exist numerous tests that allow to impose a measurement of coercion to the imputed Uribe Tenas”.

With those guarantees they try to assure that no person can be private to defend her harmed right and to demand her repair before the courts. The request was done as soon as the Judge of the Instruction rejected the file of the file, request that the Public Ministry in date 18 had done of December of the 2006."

Article by Ramon Rodriguez, Listin Diario, 12/26/06, google translation

Original article in Spanish by Ramon Rodriguez, Listin Diario, 12/26/06

"Impedimento de salida y 10 millones a Uribe"

San Cristobal--"Al jugador Juan Uribe Tenas, de los Medias Blancas de Chicago y los Leones del Escogido, le fue solicitado un impedimento de salida y 10.0 millones de pesos como medida de coerción tras ser acusado de participar en un intento de homicidio contra el obrero Antonio González Pérez, en un hecho ocurrido el 13 de octubre pasado en el parque del municipio Juan Barón.

El pedimento fue depositado el 23 de los corrientes por los abogados Carlos Manuel de la Cruz, Heriberto González Pérez y Roberto Oscar Faxas Sánchez por ante la Magistrada Juez de Instrucción de San Cristóbal, Regina Carvajal Martínez.

Ayer los abogados entregaron a la Procuradora Fiscal del Distrito Judicial de San Cristóbal, otra petición con iguales términos. Los abogados piden “aperturar audiencia para imponer medida de coerción a Juan Uribe Tenas” y de inmediato solicitan una garantía económica de 10.0 millones de pesos, la prohibición de salir del país y la obligación de presentarse ante la autoridad judicial correspondiente, periódicamente.

La petición está fundamentada, según los querellantes que representan al obrero Antonio González Pérez, en el artículo 226 del código procesal. Ese artículo da poderes al juez para que a solicitud del Ministerio Público el o los querellantes, imponer medidas de coerción contra un imputado, luego de escuchar sus razones. Los abogados motivan su petición porque según dicen “en el presente caso existen numerosas pruebas que permiten imponer una medida de coerción al imputado Uribe Tenas”.

Con esas garantías procuran asegurar que ninguna persona pueda ser privada de defender su derecho vulnerado y reclamar su reparación ante los tribunales. La petición fue hecha luego que el Juez de la Instrucción rechazara el archivo del expediente, solicitud que había hecho el Ministerio Público en fecha 18 de diciembre del 2006."

Tweet Stumbleupon StumbleUpon